受験申し込み開始

コメント下さった方々、長期にわたりお返事しなくて申し訳ありません。つい先ほどお返事させて頂きました。

さて、前回は江口先生の番組であるトラッド ジャパンの紹介をさせていただきましたが、皆さんご利用されていますでしょうか？

私はペースは遅いのですが利用してます。ipodに入れてシャドーイングしたり、電車の中でテキストを読んで内容を確認したり、使えそうな表現を抜き出しておいたり、etc.......ちょろちょろ使わせていただいています。

使われている英語自体はそれほど難しくはありませんが、それでも参考になる事は多々あります。さすが江口先生の番組ですよ＾＾

話は変わりますが、受験の申し込みが開始されましたね。私も先ほど写真を取って、ネットから申し込みを完了させました。

本番までもう少しで3ヶ月を切りますね。ちょっと焦ってきました（笑）

そういえば、今働いている会社でブログが始まり、その英語版作成、つまり翻訳をやることになりました。最近、かなり英語の出来る方が入社してきてくれたので、3人でローテーションを組んで翻訳をするのですが、日本語版を書く人は英語の翻訳なんか考慮してくれませんから、結構大変です。『おめーーーそんな表現、英語でどうやってすればいーんだよ！！？？』って思ったりする事も多々ありますが、どうーにかこーにか（ごまかしつつ？？？）やってます（笑）

こういうのが受験に役立つといーのだけれど、いかんせんかなりポップカルチャーよりだからなぁ・・・・・・伝統芸能や歴史とは程遠いもんで翻訳の際に得た『知識』が受験で役立つとは思えん・・・・・・・・。

ではでは、みなさんがんばりましょう！

Comments

始まりましたね〜

ATSUさんはネットで申請したんですか？
私は不安で書面申請にしました＾＾；

トラッドジャパンは録画して見てますが
面白いですね♪

パソコンはチューナーがついていないので
パソコンに録画できないんですよ〜（TT）

あと数ヶ月・・考えると緊張しますが
今年こそ！！と気合い入れて頑張ります。

一緒に合格祝いしましょう♪

Posted by mari at 24.05.2009 21:24

▼mariさん

こんばんは〜！
私はネット申請できるようになってからはずっとネットで申し込んでいます（ってか何回出願してるんだよオイ！？という感じですが　爆）。

出願の労力が極めてすくなくなりますヨ＾＾恐らく5分の1くらいでしょうか。写真の加工時間を入れても支払いまでで30分でおわっちゃいます。

来年はネットから・・・・・なんて事にならないようにお互いがんばりましょう！！！＾＾

ではでは！

Posted by ATSU at 25.05.2009 00:06